Assemblée générale avec élections du bureau

L’Assemblée générale du Comité de jumelage de Cadolzburg (Deutsch-
Französischer Freundschaftskreis Cadolzburg) se tint cette année le 4 octobre 2022
au restaurant « Zur Friedenseiche », après deux années d’abstinence suite à la
pandémie de COVID.

Notre Présidente, Elizabeth Eder, salua les personnes présentes et transmit, par la
même occasion, les salutations chaleureuses de notre maire, Bernd Obst, empêché
ce soir-là.

Au centre des discussions : le 20ème anniversaire de
notre jumelage en 2023 et la planification des
manifestations à cette occasion

Les 20 ans du jumelage entre Le Palais-sur-Vienne et Cadolzburg qui seront
célébrés des deux côtés de la frontière en 2023 furent le point central des
discussions de cette assemblée. Ainsi, nous recevrons la visite de nos amis français
pendant le week-end de l’Ascension 2023 (du 18 au 22 mai 2023). Les
Cadolzbourgeois rendront visite à leurs amis palaisiens lors du premier week-end
d’octobre 2023 pour célébrer cet anniversaire en France.

La commune de Cadolzburg avait déjà entamé les planifications et prévu diverses
manifestations pour l’occasion qui nous furent présentées par Elizabeth Eder ce soir-
là, afin que nos membres puissent dès à présent planifier leurs week-ends en
question.

Le premier adjoint au maire, le Dr. Georg Krauß, souligna l’importance de ce
jumelage avec la France. Le conseiller municipal, Hermann Zempel, insista au sein
de l’assistance à la nécessité de rendre rapidement public ces évènements et de
s’engager tous pour une belle réussite de cet anniversaire.

Elections du bureau

Après la présentation du compte-rendu des comptes et de la vérification des
comptes – Günther Oellerich malade ce soir-là s’était excusé et avait remis son
rapport à Thomas Rupprecht-Mauroner qui présenta les chiffres à l’assemblée – le
bureau fut alors déchargé et les élections purent avoir lieu.

Birgit Drees décida de quitter son poste pour des raisons personnelles, elle reste
bien sûr membre du Comité de jumelage et prête à apporter son aide en cas de
besoin. Nous la remercions chaleureusement pour son engagement au long de
toutes ces années.

Ainsi, son poste a été repris par un membre de longue date de notre association, Isa
Leplat, qui nous a aidés et soutenus déjà à de nombreuses occasions. Nous
sommes très heureux qu’Isa prenne en charge ce poste au sein du bureau, lui
souhaitons la bienvenue parmi nous et la félicitons de son élection.

Tous les autres membres du bureau ont été réélus à leur poste respectif.

Ainsi le nouveau bureau est composé des membres suivants:

  • Elizabeth Eder (Présidente)
  • Reinhold Britting (Premier adjoint)
  • Birgit Mauroner (Seconde adjointe)
  • Günther Oellerich (Trésorier)
  • Heidi Pschörer (Secrétaire)
  • Anita von Greven (Assesseur)
  • Isa Leplat (Assesseur)
  • Salome Rottler (Assesseur)

Les contrôleurs aux comptes ont aussi été élus : Thomas Rupprecht-Mauroner et
Bernd Potthoff.

Merci à tous de prendre en charge cette responsabilité et d’apporter votre aide et
votre soutien à la commune dans le cadre de son jumelage avec Le Palais-sur-
Vienne !

Merci à tous ceux qui nous soutiennent !

Nous sommes heureux de contribuer par nos activités, à soutenir à un niveau local
l’amitié franco-allemande. Nous sommes pourtant toujours dépendants de l’aide de
nombreuses personnes et nous les remercions dès à présent, de nous épauler
activement et de nous encourager dans notre tâche.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert